转载用于学习，来源：科研论文时间。

德国 Deepl 公司出品的最有名的神器就是 Deepl 翻译，但其实除了 Deepl 翻译外，该公司旗下还有很多好用的翻译神器。

用好 Deepl 全家桶的这些工具，可以更好地辅助我们进行 SCI 的写作，下面就让我们来看一下吧。

1.Deepl

网址：https://www.deepl.com/translator

Deepl 作为翻译界的知名神器，其汉译英水平可谓是数一数二，在笔者 SCI 的写作过程中提供了很多帮助。

除了对直接输入的内容进行自动翻译外，Deepl 的灵魂在于其对语言的个性化翻译。

如果对自动翻译的结果不满意，可以选择句子中的任意词汇进行替换，结果中可以提供多种词汇的替代方式，并且整句话的结构也会根据词汇的替换而自动调整。

可以说如果用好了 Deepl 的词汇替代功能，哪怕是相同的一句中文进行汉译英翻译，不同的用户也会根据每个人的理解和选择，得到完全不同的英文翻译结果。

需要注意的是，个性化翻译仅限于汉译英的过程，英译汉是无法使用的。

2. Linguee

网址：https://cn.linguee.com/

Linguee 是 Deepl 的前身，2009 年在德国诞生的在线词典。

与其他的词典不同，除了自带的词典数据库外，Linguee 会使用网络爬虫从互联网上爬取文本，然后用机械学习评估质量后返回给我们。

简单地说，就是 Linguee 会直接告诉我们当前词汇在不同语言环境中是如何使用和组合的。

使用时，和其他词典一致，直接输入中文或者英文内容进行检索即可。

在检索词汇的下方会给出词库中不同的翻译，并且会给出相关的翻译内容，比如笔者检索「乳腺癌」，同时会显示「乳腺」、「腺体」等相关词汇的翻译，可以帮助我们更好地选择需要翻译的词汇。

在词汇翻译下方，会显示从书籍、词库和政府部门报告等一些权威的英文出处检索到当前词汇的用法和例句，并且会明确标注「外部资源」。

需要注意的是，不论输入的是汉译英还是英译汉的词汇，Linguee 都仅能从英文相关的网络资源中进行检索。

这些网络文本可以方便我们在用词和语言表达上进行模仿，可以写出更地道的英语。

比如在其他与乳腺癌相关的文本中，我们可以查阅到「乳腺癌」这一单词相关的英文描述方式和例句。

当然这检索的结果肯定不能直接复制粘贴使用的，查重肯定会被查出来，所以在一些词语不知道如何描述的情况下可以用 Lnguee 去查阅一下。

3. Deepl Write

网址：https://www.deepl.com/write

2023 年 1 月 Deepl 公司最新推出的写作助手，作为一款人工智能写作工具，Deepl Write 能对语言风格、措辞和表达方式等内容进行润色。

在 Deepl 的基础上，Deepl Write 实现了对语言进行整句的优化。Deepl Write 润色后的效果相比于 Deepl 单独对单词优化，有更好的效果。

因为 Deepl Write 润色是整句润色，所以可以更好地对大段内容进行编辑。

Deepl Write 的使用界面与 Deepl 几乎相同，润色内容仅限英式英语、美式英语和德语。

在输入英文段落后，在右侧会自动给出建议修改的内容，对于修改的部分会用绿色进行标注。

修改后的内容会对句子的细节和语言风格进行改写，使其更加接近外语的表达风格。

除了自动修改的部分外，我们可以对输入内容中任何语句或者单词进行润色。

点击需要润色的句子或者单词，在弹出的窗口中可以选择仅对当前「单词」或者「整句」就行修改。

「单词」修改功能与 Deepl 相同，会用意思相近的词语进行替换。

「整句」修改功能可以自动对整句话进行部分或者全部改写，同样绿色的部分为修改内容。

可以用这两个功能对结果进行进一步地个性化定制。

最后让我们来总结一下 Deepl 全家桶：