经验分享 | 英文不好如何高效读文献

https://dr2pp.oss.ns-svc.cn/VU/VU1I/VU1IL3QAfc68yF3FaKRN.png

三分天赋七分技巧,读英文文献这件事也差不多。对于英文不好的人来说,得八分勤奋,还有二分技巧了,万物皆有规律,掌握规律收获成绩总是要容易一些,以下是文献达人们总结出来的看文论不同部分的规律,不妨拿来一试

做科研免不了要读文献撒,可是英语不好怎么办呢?万事开兴难,先找5 篇跟自己论文最相关的外文文章,花一个月的时问认认真真的看,不懂的地方请教老师反复看,要求全部读懂,这样一个月以后你已经上路了。

1.读标题:猜一猜,练一练

不要忽视一篇论文的标题,看完标题以后想想要是让你写你怎么用一句话来表达这个标题,根据标题推测一下文章

可能是什么内容。有时候一句比较长的标题,你可能还不会表达。下次你写的时候就可以借鉴了。

2.读摘要:囫囵吞枣

快速浏览一遍,这里主要介绍这篇文章做了些什么。也许初看起来不好理解,看不懂,这时候不要气馁,不管它往下看,等你看完这篇文章的时候也许你都明白了。因为摘要写的很简洁,省略了很多前提和条件,在你第一眼看到摘要而不明白作者意图的时候看不懂是正常的。

3.读引言:经典句子收收好

当你了解了你的研究领域的一些情况,看引言应该是一件很容易的事情了,都是介绍性的东西,写的应该都差不多,所以看文献多了以后看这部分的内容就很快了,一招而过。有些老外写得很经典得句子要记下了,下次你写就可以用了。

4.选读材料与试验:走马观花

文献看多了以后,这部分内容也很简单了,无非就是介绍试验方法,自己怎么做试验的。很快就能把它看完了吧。

5.看试验结果:图表莫错过,表达要琢磨

看结果这部分一定要结合结果中的图和表,这样会看得比较快。另外主要是看懂试验的结果,体会作者的表达方法(例如作者会用不同结构的句子去描述一些数字的结果)。有时看完以后再想想:就这么一点结果,别人居然可以大篇幅的

写这么多,要是我可能半页就说完了?

6.摘看分析与讨论:盲练缩差距

这是一篇文章的重点,也是最花时间的。前面部分看完以后不急于看分析讨论,想一想要是我做出来这些结果我会怎么来写这部分分析与讨论呢?然后慢慢看作者的分析与讨论,仔细体会作者观点,为我所用。当然有时候别人的观点比较新,分析比较深刻,偶尔看不懂也是情理之中。当你看的多了,你肯定会看的越来越懂,自己的idlea越来越多。

7.看结论:恍然大悟把疑解

这个时候看结论就一目了然了,最后再反过去看摘要,之前没有弄清楚的地方应该就没什么问题了。

按照这个步骤,仔细阅读个10口 篇外文文献,泛读个

100 篇外文文章,估计你的境界就到了,基本不怎么看

中文的了,自己写外文的也很顺手了。


研究生期间,真正能有效用来科研的时间,非常少。给大家一些读文献相关的建议,希望可以帮助大家少走弯路:

1. 先看综述,后看论著。看综述搞清概念,看论著掌握方法。

2. 早动手在师兄师姐离开之前学会关键技术。

3. 多数文章看摘要,少数文章看全文。掌握了一点查

全文的技巧,往往会以搞到全文为乐,以至于没有时间看文章的内容,更不屑于看摘要。真正有用的全文并不多,过分追求全文是浪费,不可走极端。当然只看摘要也是不对的。

4. 集中时间看文献。看过总会遗忘。看文献的时间越分散,浪费时间越多。集中时间看更容易联系起来,形成整体印象。

5. 做好记录和标记。复印或打印的文献,直接用笔标记或批注。puf 或html格式的文献,可以用编辑器标亮或改变文字颜色。避免时间浪费,否则等于没看。

日.准备引用的文章要亲自看过。转引造成的以讹传讹

不胜枚举。

7. 注意文章的参考价值。刊物的影响因子、文章的被引次数能反映文章的参考价值。但要注意引用这篇文章的其它文章是如何评价这篇文章的:支持还是反对,补充还是纠错。

8. 交流是最好的老师。做实验遇到困难是家常便饭。

你的第一反应是什么?反复尝试?放弃?看书?这些做法都有道理,但首先应该想到的是交流。对有身份的人,私下的请教体现你对他的尊重;对同年资的人,公开的讨论可以使大家畅所欲言,而且出言谨慎。千万不能闭门造车。

9. 最高层次的能力是表达能力,再好的工作最终都要靠别人认可。表达能力,体现为写和说的能力,是需要长期培养的素质。

10.学好英语,不学二外。如今不论去日本还是欧洲,学术交流早己是英语的天下。你不必为看不懂一篇法语的文章而遗憾,写那篇文章的人正在为没学好英语而犯愁。如果英文尚未精通,暂且不要去学二外。